“조심스럽지만…대충 이런말입니다” 통역사가 쉽게 풀어준 쿠키 가사 논란 예시 (+영상)

동시 통역사가 쉽게 풀어준 쿠키가사 논란 예시

선풍적인 인기를 끌고 있는 걸그룹 뉴진스의 노래 ‘쿠키’가 현재 엄청난 논란에 휩쌓이고 있다.

이는 노래 ‘쿠키’의 가사가 성적인 의미를 내포하고 있어 미성년자가 부르기에는 부적절하다는 이유 때문이다.

한 유튜브 채널 Bridge TV’에서는 “뉴진스 Cookie 가사 선정성 논란, 빼박인 결정적 증거 (ft. 동시통역사)” 라는 제목으로 해당 내용을 다뤘다.

최소한 미성년 가수에게 가사를 줄 때는 신중하길 바라는 취지에서 해당 영상을 제작했다고 한다.

다음은 해당 영상에 올라온 내용이다.

“여성의 생식기를 말하는거 맞고 이걸 아니라고 하는건 눈가리고 아웅이고 손바닥으로 하늘을 가리는거다”point 114 | 1

point 57 | point 107 | 1

youtube Bridge TV

해당 내용을 접한 누리꾼들은 “와씨; 모르고 들었네”, “쟤들은 뭔 뜻인지도 모르고 불렀을 거 생각하니까 아휴ㅠㅠ”, “억까인줄 알았는데 진짜였구나…”등의 반응을 보였다.

[저작권자 VONVON/ 무단복사, 무단전재 및 재배포 금지 (위반 시 법적조치)]