넷플릭스 번역가

 

전세계인들이 많이 찾아 보는 넷플릭스의 번역가가 끝내 번역을 해내지 못한 것이 있다고 한다.

 

각종 온라인 커뮤니티에는  넷플릭스에서 드라마 ‘이상한 변호사 우영우’의 한 장면을 번역하지 못한 내용에 대한 글이 올라와 누리꾼들 사이에서 엄청나게 화제가 되고 있다.

 

다음은 해당 게시물에 올라온 내용이다.

 

해당 게시물에는 드라마에서 ‘우영우, 기러기, 토마토’등은 번역을 어찌 했지만 ‘역삼역’을 번역하지 못한 내용이 올라왔다.

 

해당 게시물을 접한 누리꾼들은 “아 진짜 웃기다 역삼 스테이션ㅋㅋ”, “아 외국인들은 어케 이해하냐고 ㅋㅋ그럼”라며 현재 다양한 반응을 보이고 있다.

 

[저작권자 NEWSNACK/ 무단복사, 무단전재 및 재배포 금지 (위반 시 법적조치)]